Esta habiendo cambios profundos en la estructura del Intercambio.
Proximamente explicaremos la nueva situacion.
Disculpad por las molestias,
-アンヘル-
9 ago 2014
Estamos en obras
Hola a todos,
Esta habiendo cambios profundos en la estructura del Intercambio.
Proximamente explicaremos la nueva situacion.
Disculpad por las molestias,
Esta habiendo cambios profundos en la estructura del Intercambio.
Proximamente explicaremos la nueva situacion.
Disculpad por las molestias,
22 jul 2014
26-27 Julio: Maratón Manga y Cine Oriental
Estimados amigos:
Los días 26 y 27 de Julio en la sala Artistic Metropol tendrá lugar el Maratón Manga y Cine Oriental en el que se proyectarán una selección de títulos, la gran mayoría inéditos en España o de reciente estreno, del género anime y cine oriental, procedentes de Japón.
Por la pantalla de la sala desfilarán clásicos como King Kong contra Godzilla (1962) de Ishirô Honda, las comedias más gores y bizarras de los últimos años: Dead sushi (2012) de Noboru Iguchi y Rape zombie (2012) de Naoyuki Tomomatsu, un originalísimo cruce entre vampiros y el mito de Frankenstein titulado Vampiregirl vs. Frankensteingirl (2009) de Yoshihiro Nishimura y Naoyuki Tomomatsu y la última aproximación al mito de Godzilla de los creadores originales:Toho con el film Godzilla: final war (2004) de Ryuhei Kitamura. En cuanto al género manga podremos disfrutar de Dragonball Z, la batalla de los dioses (2013), de la esperadísima One piece film Z (2012) de Tatsuya Nagamine, de 3 episodios de la serie Elfen lied (2004) de Lynn Okamoto y Mamoru Kanbe, de la miniserie Afrosamurai (2004) de Fuminori Kizaki y de la segunda parte de Appleseed titulada Appleseed ex machina (2007) de Shinji Aramaki. Finalmente, como plato fuerte de clausura, la proyección de Ghost in the Shell: solid state society (2006) de Kenji Kamiyama.
Las entradas pueden adquirirse individualmente al precio de 4 o 5 € (según sesión), en programas dobles (6 € dos películas), bono de 5 películas (20€) o un abono de todas las películas (11 en total) por sólo 30 € en la web de ticketea o en la taquilla de Artistic Metropol.
La muestra-maratón está organizada por Artistic Metropol con la colaboración de Tema Distribuciones, Madrid Comics, Elektra comics, Scifiworld Entertainment, One piece films, Alfa pictures/Selecta Visión y Ticketea.
PROGRAMACIÓN COMPLETA y entradas YA a la VENTA.
SÁBADO 26 de JULIO del 2014
16.30 h PROGRAMA DOBLE 01 (Precio: 6 €)
https://www.ticketea.com/marat
16.30 h “DRAGONBALL Z, LA BATALLA DE LOS DIOSES” (2013) de Masahiro Hosoda.
Hace mucho tiempo, había un ser que trascendía todo lo conocido. Varios años después de la lucha sin cuartel contra Majin Bu con el destino del universo en juego, está a punto de estallar una nueva crisis en el pacífico planeta Tierra… “Existen ciertos dioses con el poder de crear estrellas, pero también existen ciertos dioses con el poder de destruirlas…” ¡Bills, el Dios de la destrucción, que se encarga de mantener el equilibrio en el universo ha despertado de su largo sueño! Bills, aquel que trae consigo la completa destrucción cuando algo le molesta, ha regresado de su letargo. Esto no solo atemoriza a Kaioh, si no también a los Kaioh Shin. Bills y Whis visitan a Goku en la casa de Kaioh después de escuchar el rumor de que un saiyan ha acabado con Freeza. Algo que emociona sobremanera a Goku, que por fin ve aparecer a nuevos y poderosos contrincantes. Tras retarles a un combate, se demuestra que está lejos de su poder y cae derrotado de manera incontestable. “Ojalá haya algo que merezca ser destruido en la Tierra”, con esas misteriosas palabras Bills desaparece. Esa amenaza provoca que Vegeta y Goku sientan unas ganas irrefrenables de batir a ese nuevo enemigo… ¿Serán capaces de evitar la destrucción de la Tierra a manos de Bills? ¿Podrá encontrar Bills a ese “Guerrero Legendario” que ansía encontrar…? La historia de la lucha está a punto de cambiar. (Precio: 4 €)
https://www.ticketea.com/marat
18.00 h “DEAD SUSHI” (2012) de Noboru Iguchi. Con Asami, Rina Takeda y Yuya Ishikawa. La hija de un gran chef de sushi, intenta seguir los pasos de su padre y comienza a trabajar a sus ordenes. Incapaz de seguir sus drásticas enseñanzas, la chica huye de casa y encuentra trabajo en unas termas. Allí llegan como clientes los altos cargos de una empresa farmacéutica, para probar la especialidad gastronómica de la casa, el sushi. Pero también les sigue un antiguo investigador de la compañía que, traicionado y desfigurado por culpa del presidente, decide vengarse inyectando en el sushi una sustancia que no solo le da vida, sino que le convierte en sushi asesino!. El virus del sushi se comienza a expandir por los humanos, convirtiéndoles en zombis sedientos de sangre. La chica deberá utilizar todos los conocimientos transferidos por su padre y frenar el caos que ha creado el sushi… (Precio: 5 €)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h PROGRAMA DOBLE 02 (Precio: 6€)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h “ONE PIECE FILM Z” (2012) de Tatsuya Nagamine. Se dice que su poder es comprable al de las Armas Ancestrales, la “carta de triunfo” de la Marine, “La Piedra Dyna”, fue robada. El responsable es el temido y terriblemente poderoso, ex-Almirante de la Marine, un hombre llamado “Z”, quien se cruza en el camino de los Piratas del Sombrero de Paja. El Cuartel General de la Marine se mueve hacia adelante para hacer frente a esta conspiración que incluso puede hacer temblar los pilares del mismo Nuevo Mundo. Por otra parte el ex-almirante Aokiji, persigue a los Sombreros de Paja por el Nuevo Mundo, mientras estos toman la postura de enfrentar a Z y su tripulación con su increíble poder. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
22.00 h “GODZILLA: FINAL WAR” (2004) de Ryuhei Kitamura. con Masahiro Matsuoka, Rei Kikukawa y Kazuki Kitamura. Los Xillian, una raza alienígena, inicia la invasión de la Tierra, primero mediante engaños y después abiertamente, sirviéndose de un pequeño ejército de monstruos gigantes. Solo un grupo de resistencia formado por miembros de la EDF (Earth Defense Force) podrá hacerles frente. Pero para derrotar a los monstruos deberán despertar de su letargo en la Antártida a la peor amenaza que jamás haya conocido la humanidad, pero que ahora podría ser la última esperanza de salvación: el Rey de los Monstruos, Godzilla. V.O.S.E (Precio: 5€).
https://www.ticketea.com/marat
DOMINGO 27 de JULIO. MARATÓN MANGA + CINE ORIENTAL
11.00 h PROGRAMA DOBLE 03 (Precio: 5€)
https://www.ticketea.com/marat
11.00 h “KING KONG CONTRA GODZILLA” (1962) de Ishirô Honda. Una expedición científica organizada por Mr. Tako, presidente de una firma de productos farmacéuticos, viaja a la isla Farou para recoger bayas rojas con fuertes poderes somníferos. En la isla los miembros de la expedición descubrirán un gorila de enormes dimensiones que acabarán llevándose a Tokyo. El gigantesco simio será utilizado después por las autoridades para detener a Godzilla, liberada después de la explosión del iceberg que la mantenía prisionera, con un apoteósica lucha final en el Monte Fuji. V.O.S.E
(Precio: 4€). https://www.ticketea.com/marat
12.45 h“AFROSAMURAI” (2007) de Fuminori Kizaki. A lo largo de su solitario camino en busca de la venganza por su padre asesinado, Afro Samurai no derrama lágrimas ni conoce el amor. Siempre persigue a los enemigos más poderosos en un mundo futurista sin ley; la antítesis de un mundo utópico. Afro Samurai esquiva balas y filos para alcanzar su objetivo final: un hombre que no morirá. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
16.00 h PROGRAMA DOBLE 04 (Precio: 6€)
https://www.ticketea.com/marat
16.00 h “APPLESEED EX MACHINA” (2007) de Shinji Aramaki. La mitad de la población de la tierra ha muerto en una guerra mundial no nuclear. Después del alto el fuego, nace una nueva nación: OLIMPO, una ciudad neutral, y faro de esperanza para la humanidad. En la ciudad-estado de Olimpo habitan humanos, Cyborgs y Bioroides, seres humanos creados artificialmente con los rasgos emocionales suprimidos, cuya finalidad es mantener el orden entre los humanos en la ciudad. Año 2138, Deunan y Briareos son miembros del equipo de ES.W.A.T. de Olimpo, una agencia paramilitar que mantiene la paz y seguridad públicas. Los dos protagonistas mantienen una relación más allá del campo de batalla, anterior a que Briareos se convirtiera en un cyborg debido a las heridas que sufrió en la guerra. Briareos, que tiene solamente 25% de su cuerpo original, es el amor de Deunan, que lo ve como si nunca hubiera cambiado. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
18.00 h “VAMPIRE GIRL VS. FRANKENSTEINGIRL” (2009) de Yoshihiro Nishimura y Naoyuki Tomomatsu. El día de San Valentín, Mizushima aceptará el bombón que le ha regalado Monami, una compañera de clase. Ella es una vampira y quiere hacerlo suyo para siempre, pero Keiko, antigua pretendiente, no estará dispuesta a dejarlo escapar. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h PROGRAMA DOBLE 05 (Precio: 6€)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h “ELFEN LIED” (2004) de Lynn Okamoto y Mamoru Kanbe.
Los diclonius (humanos con dos pequeños cuernos) son unos mutantes creados por el hombre con un don que se le podría denominar como un sexto sentido. Estos seres tienen el poder necesario como para eliminar toda la humanidad. La humanidad está preocupada, y comienza a estudiarlos para buscar un remedio. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
21.15 h “RAPE ZOMBIE” (2012) de Naoyuki Tomomatsu. con Yui Aikawa, Kazuyoshi Akishima y Asami.
Tras un ataque nuclear los cadáveres regresan de sus tumbas, hambrientos de carne humana. Un grupo de chicas armadas hasta los dientes se enfrentará a la horda caníbal, utilizando el sexo para controlar a los resucitados. V.O.S.E. (Precio: 5€)
https://www.ticketea.com/marat
22.30 h CLAUSURA “GHOST IN THE SHELL: SOLID STATE SOCIETY” (2006) de Kenji Kamiyama. Es el año 2034, han pasado dos años desde que Motoko Kusanagi dejó la Sección 9. Ahora, Togusa como nuevo líder del equipo, ha considerado necesario el incremento de personal. Esta ampliada nueva Sección 9 se enfrentará a una serie de complicados incidentes, detrás de los cuales se encuentra un ultra-hacker conocido con el nombre de El Marionetista. Durante la investigación que lleva a cabo Batou, este se cruzará de nuevo con Motoko, que dejará un mensaje: “Manteneos alejados de la Solid State Society”. Película especial que cierra el argumento de la serie “Stand Alone Complex”, estando considerada en algunos sitios como la tercera temporada no-oficial. V.O.S.E. (Precio: 5€)
https://www.ticketea.com/marat
ABONO 5 PELÍCULAS (a elegir) por sólo 20 €
https://www.ticketea.com/marat
ABONO MARATÓN COMPLETO (11 PELÍCULAS) por sólo 30 €
https://www.ticketea.com/marat
Los días 26 y 27 de Julio en la sala Artistic Metropol tendrá lugar el Maratón Manga y Cine Oriental en el que se proyectarán una selección de títulos, la gran mayoría inéditos en España o de reciente estreno, del género anime y cine oriental, procedentes de Japón.
Por la pantalla de la sala desfilarán clásicos como King Kong contra Godzilla (1962) de Ishirô Honda, las comedias más gores y bizarras de los últimos años: Dead sushi (2012) de Noboru Iguchi y Rape zombie (2012) de Naoyuki Tomomatsu, un originalísimo cruce entre vampiros y el mito de Frankenstein titulado Vampiregirl vs. Frankensteingirl (2009) de Yoshihiro Nishimura y Naoyuki Tomomatsu y la última aproximación al mito de Godzilla de los creadores originales:Toho con el film Godzilla: final war (2004) de Ryuhei Kitamura. En cuanto al género manga podremos disfrutar de Dragonball Z, la batalla de los dioses (2013), de la esperadísima One piece film Z (2012) de Tatsuya Nagamine, de 3 episodios de la serie Elfen lied (2004) de Lynn Okamoto y Mamoru Kanbe, de la miniserie Afrosamurai (2004) de Fuminori Kizaki y de la segunda parte de Appleseed titulada Appleseed ex machina (2007) de Shinji Aramaki. Finalmente, como plato fuerte de clausura, la proyección de Ghost in the Shell: solid state society (2006) de Kenji Kamiyama.
Las entradas pueden adquirirse individualmente al precio de 4 o 5 € (según sesión), en programas dobles (6 € dos películas), bono de 5 películas (20€) o un abono de todas las películas (11 en total) por sólo 30 € en la web de ticketea o en la taquilla de Artistic Metropol.
La muestra-maratón está organizada por Artistic Metropol con la colaboración de Tema Distribuciones, Madrid Comics, Elektra comics, Scifiworld Entertainment, One piece films, Alfa pictures/Selecta Visión y Ticketea.
PROGRAMACIÓN COMPLETA y entradas YA a la VENTA.
SÁBADO 26 de JULIO del 2014
16.30 h PROGRAMA DOBLE 01 (Precio: 6 €)
https://www.ticketea.com/marat
16.30 h “DRAGONBALL Z, LA BATALLA DE LOS DIOSES” (2013) de Masahiro Hosoda.
Hace mucho tiempo, había un ser que trascendía todo lo conocido. Varios años después de la lucha sin cuartel contra Majin Bu con el destino del universo en juego, está a punto de estallar una nueva crisis en el pacífico planeta Tierra… “Existen ciertos dioses con el poder de crear estrellas, pero también existen ciertos dioses con el poder de destruirlas…” ¡Bills, el Dios de la destrucción, que se encarga de mantener el equilibrio en el universo ha despertado de su largo sueño! Bills, aquel que trae consigo la completa destrucción cuando algo le molesta, ha regresado de su letargo. Esto no solo atemoriza a Kaioh, si no también a los Kaioh Shin. Bills y Whis visitan a Goku en la casa de Kaioh después de escuchar el rumor de que un saiyan ha acabado con Freeza. Algo que emociona sobremanera a Goku, que por fin ve aparecer a nuevos y poderosos contrincantes. Tras retarles a un combate, se demuestra que está lejos de su poder y cae derrotado de manera incontestable. “Ojalá haya algo que merezca ser destruido en la Tierra”, con esas misteriosas palabras Bills desaparece. Esa amenaza provoca que Vegeta y Goku sientan unas ganas irrefrenables de batir a ese nuevo enemigo… ¿Serán capaces de evitar la destrucción de la Tierra a manos de Bills? ¿Podrá encontrar Bills a ese “Guerrero Legendario” que ansía encontrar…? La historia de la lucha está a punto de cambiar. (Precio: 4 €)
https://www.ticketea.com/marat
18.00 h “DEAD SUSHI” (2012) de Noboru Iguchi. Con Asami, Rina Takeda y Yuya Ishikawa. La hija de un gran chef de sushi, intenta seguir los pasos de su padre y comienza a trabajar a sus ordenes. Incapaz de seguir sus drásticas enseñanzas, la chica huye de casa y encuentra trabajo en unas termas. Allí llegan como clientes los altos cargos de una empresa farmacéutica, para probar la especialidad gastronómica de la casa, el sushi. Pero también les sigue un antiguo investigador de la compañía que, traicionado y desfigurado por culpa del presidente, decide vengarse inyectando en el sushi una sustancia que no solo le da vida, sino que le convierte en sushi asesino!. El virus del sushi se comienza a expandir por los humanos, convirtiéndoles en zombis sedientos de sangre. La chica deberá utilizar todos los conocimientos transferidos por su padre y frenar el caos que ha creado el sushi… (Precio: 5 €)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h PROGRAMA DOBLE 02 (Precio: 6€)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h “ONE PIECE FILM Z” (2012) de Tatsuya Nagamine. Se dice que su poder es comprable al de las Armas Ancestrales, la “carta de triunfo” de la Marine, “La Piedra Dyna”, fue robada. El responsable es el temido y terriblemente poderoso, ex-Almirante de la Marine, un hombre llamado “Z”, quien se cruza en el camino de los Piratas del Sombrero de Paja. El Cuartel General de la Marine se mueve hacia adelante para hacer frente a esta conspiración que incluso puede hacer temblar los pilares del mismo Nuevo Mundo. Por otra parte el ex-almirante Aokiji, persigue a los Sombreros de Paja por el Nuevo Mundo, mientras estos toman la postura de enfrentar a Z y su tripulación con su increíble poder. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
22.00 h “GODZILLA: FINAL WAR” (2004) de Ryuhei Kitamura. con Masahiro Matsuoka, Rei Kikukawa y Kazuki Kitamura. Los Xillian, una raza alienígena, inicia la invasión de la Tierra, primero mediante engaños y después abiertamente, sirviéndose de un pequeño ejército de monstruos gigantes. Solo un grupo de resistencia formado por miembros de la EDF (Earth Defense Force) podrá hacerles frente. Pero para derrotar a los monstruos deberán despertar de su letargo en la Antártida a la peor amenaza que jamás haya conocido la humanidad, pero que ahora podría ser la última esperanza de salvación: el Rey de los Monstruos, Godzilla. V.O.S.E (Precio: 5€).
https://www.ticketea.com/marat
DOMINGO 27 de JULIO. MARATÓN MANGA + CINE ORIENTAL
11.00 h PROGRAMA DOBLE 03 (Precio: 5€)
https://www.ticketea.com/marat
11.00 h “KING KONG CONTRA GODZILLA” (1962) de Ishirô Honda. Una expedición científica organizada por Mr. Tako, presidente de una firma de productos farmacéuticos, viaja a la isla Farou para recoger bayas rojas con fuertes poderes somníferos. En la isla los miembros de la expedición descubrirán un gorila de enormes dimensiones que acabarán llevándose a Tokyo. El gigantesco simio será utilizado después por las autoridades para detener a Godzilla, liberada después de la explosión del iceberg que la mantenía prisionera, con un apoteósica lucha final en el Monte Fuji. V.O.S.E
(Precio: 4€). https://www.ticketea.com/marat
12.45 h“AFROSAMURAI” (2007) de Fuminori Kizaki. A lo largo de su solitario camino en busca de la venganza por su padre asesinado, Afro Samurai no derrama lágrimas ni conoce el amor. Siempre persigue a los enemigos más poderosos en un mundo futurista sin ley; la antítesis de un mundo utópico. Afro Samurai esquiva balas y filos para alcanzar su objetivo final: un hombre que no morirá. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
16.00 h PROGRAMA DOBLE 04 (Precio: 6€)
https://www.ticketea.com/marat
16.00 h “APPLESEED EX MACHINA” (2007) de Shinji Aramaki. La mitad de la población de la tierra ha muerto en una guerra mundial no nuclear. Después del alto el fuego, nace una nueva nación: OLIMPO, una ciudad neutral, y faro de esperanza para la humanidad. En la ciudad-estado de Olimpo habitan humanos, Cyborgs y Bioroides, seres humanos creados artificialmente con los rasgos emocionales suprimidos, cuya finalidad es mantener el orden entre los humanos en la ciudad. Año 2138, Deunan y Briareos son miembros del equipo de ES.W.A.T. de Olimpo, una agencia paramilitar que mantiene la paz y seguridad públicas. Los dos protagonistas mantienen una relación más allá del campo de batalla, anterior a que Briareos se convirtiera en un cyborg debido a las heridas que sufrió en la guerra. Briareos, que tiene solamente 25% de su cuerpo original, es el amor de Deunan, que lo ve como si nunca hubiera cambiado. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
18.00 h “VAMPIRE GIRL VS. FRANKENSTEINGIRL” (2009) de Yoshihiro Nishimura y Naoyuki Tomomatsu. El día de San Valentín, Mizushima aceptará el bombón que le ha regalado Monami, una compañera de clase. Ella es una vampira y quiere hacerlo suyo para siempre, pero Keiko, antigua pretendiente, no estará dispuesta a dejarlo escapar. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h PROGRAMA DOBLE 05 (Precio: 6€)
https://www.ticketea.com/marat
20.00 h “ELFEN LIED” (2004) de Lynn Okamoto y Mamoru Kanbe.
Los diclonius (humanos con dos pequeños cuernos) son unos mutantes creados por el hombre con un don que se le podría denominar como un sexto sentido. Estos seres tienen el poder necesario como para eliminar toda la humanidad. La humanidad está preocupada, y comienza a estudiarlos para buscar un remedio. V.O.S.E. (Precio: 4€)
https://www.ticketea.com/marat
21.15 h “RAPE ZOMBIE” (2012) de Naoyuki Tomomatsu. con Yui Aikawa, Kazuyoshi Akishima y Asami.
Tras un ataque nuclear los cadáveres regresan de sus tumbas, hambrientos de carne humana. Un grupo de chicas armadas hasta los dientes se enfrentará a la horda caníbal, utilizando el sexo para controlar a los resucitados. V.O.S.E. (Precio: 5€)
https://www.ticketea.com/marat
22.30 h CLAUSURA “GHOST IN THE SHELL: SOLID STATE SOCIETY” (2006) de Kenji Kamiyama. Es el año 2034, han pasado dos años desde que Motoko Kusanagi dejó la Sección 9. Ahora, Togusa como nuevo líder del equipo, ha considerado necesario el incremento de personal. Esta ampliada nueva Sección 9 se enfrentará a una serie de complicados incidentes, detrás de los cuales se encuentra un ultra-hacker conocido con el nombre de El Marionetista. Durante la investigación que lleva a cabo Batou, este se cruzará de nuevo con Motoko, que dejará un mensaje: “Manteneos alejados de la Solid State Society”. Película especial que cierra el argumento de la serie “Stand Alone Complex”, estando considerada en algunos sitios como la tercera temporada no-oficial. V.O.S.E. (Precio: 5€)
https://www.ticketea.com/marat
ABONO 5 PELÍCULAS (a elegir) por sólo 20 €
https://www.ticketea.com/marat
ABONO MARATÓN COMPLETO (11 PELÍCULAS) por sólo 30 €
https://www.ticketea.com/marat
13 jul 2014
¡Datos para ir al Picnic y al Bon Odori!
Minna-san, toda la información del picnic y del Bon Odori se encuentra en estos eventos de Facebook:
Picnic conjunto con Japonismo.com: Evento del picnic
Bon Odori: Evento del Bon Odori
Para quien no tenga Facebook, el picnic se hará el sábado 19 de julio a partir de las 17:30h en el Rincón de la Amistad Hispano-Japonés del Parque Juan Carlos I de Madrid.
El parque está aquí: Parque Juan Carlos I en Google Maps
Una vez en el parque, hay que preguntar por el Rincón de la Amistad Hispano-Japonés.
Sobre el Bon Odori, tiene lugar en el Colegio Japonés de Madrid. Avenida de la Victoria, km 98-100. El Plantío (Majadahonda). 場所 マドリッド日本人学校
¿Cómo llegar? En Cercanías desde la Estación de Cercanías de Majadahonda y allí se toma un autobús que llegue a la Avenida de la Victoria (ver mapa). En coche, salida 13 de la A-6. Desde Moncloa, autobús 651, 652, 653 y 654 (zona B2). モンクロアバスターミナルから６５１号６５２号６５３号と６５４号
Nosotros hemos quedado en Moncloa a las 17:00, para ir juntos desde allí.
Hasta entonces! :)
Picnic conjunto con Japonismo.com: Evento del picnic
Bon Odori: Evento del Bon Odori
Para quien no tenga Facebook, el picnic se hará el sábado 19 de julio a partir de las 17:30h en el Rincón de la Amistad Hispano-Japonés del Parque Juan Carlos I de Madrid.
El parque está aquí: Parque Juan Carlos I en Google Maps
Una vez en el parque, hay que preguntar por el Rincón de la Amistad Hispano-Japonés.
Sobre el Bon Odori, tiene lugar en el Colegio Japonés de Madrid. Avenida de la Victoria, km 98-100. El Plantío (Majadahonda). 場所 マドリッド日本人学校
¿Cómo llegar? En Cercanías desde la Estación de Cercanías de Majadahonda y allí se toma un autobús que llegue a la Avenida de la Victoria (ver mapa). En coche, salida 13 de la A-6. Desde Moncloa, autobús 651, 652, 653 y 654 (zona B2). モンクロアバスターミナルから６５１号６５２号６５３号と６５４号
Nosotros hemos quedado en Moncloa a las 17:00, para ir juntos desde allí.
Hasta entonces! :)
10 jul 2014
Fin de semana especial verano 2014: karaoke/カラオケ, picnic/ピクニック y Bon Odori
¡Atención, minna-san! El fin de semana del viernes 18 al 20 de julio será un fin de semana muy especial para el Intercambio. Comenzaremos con karaoke durante la reunión oficial del viernes, haremos un picnic el sábado, y terminaremos el fin de semana en el Bon Odori de este año.
¡No os lo perdáis!
11 mar 2014
2 picnics para hacer hanami
Hola a todos.
El próximo sábado 15 de marzo vamos a quedar para hacer un picnic mientras disfrutamos de las flores de los almendros en la Quinta de los Molinos y el domingo 16 de marzo nuestra compañera del intercambio Tsukiko ha creado un evento para hacer un picnic en el parque Juan Carlos I y así disfrutar de los cerezos en flor.
Datos del picnic del sábado 15 de marzo:
- Tipo de hanami: almendros en flor.
- Dónde: Quedamos en la salida del metro de Suanzes (Línea 5) de la Quinta de los Molinos.
- Cuándo: a la 13:30. Los que quieran, pueden llegar después pero que avisen para saber dónde encontrarnos todos.
- Hay que llevar comida y bebida de casa. Recomiendo crema solar por si acaso.
Datos del picnic del domingo 16 de marzo:
SI TENÉIS DUDAS, PREGUNTAD A TSUKIKO EN FACEBOOK
- Tipo de hanami: cerezos en flor.
- Dónde: parque Rey Juan Carlos I (Línea 8, estación de Campo de las naciones).
- Cuándo: a las 11:00
- Hay que llevar comida y bebida de casa. Recomiendo crema solar por si acaso.
¡Venid!
ピクニックのお知らせ
3月15日(土)にQuinta de los Molinosでアーモンドの花を見ながらのお花見ピクニックを行います。
また、16日(日) にはインテルカンビオのメンバーの月子さんがparque Juan Carlos I での桜のお花見ピクニックを計画しているようです。
みんなでお花見を楽しみましょう！
3月15日のピクニック詳細
お花の種類: アーモンドの木
集合場所:地下鉄 Suanzes (Línea 5) 駅の Quinta de los Molinos方面出口
集合時間:13:30 後から合流も可能！その場合はどこにいるかを教えますので、連絡をください。
持ち物:お弁当と飲み物、念のため日焼け止め
3月16日のピクニック詳細
質問等はfacebookで月子さんへ！
お花の種類:桜
場所: parque Rey Juan Carlos I (Línea 8, estación de Campo de las naciones)
時間: 11時
持ち物:お弁当と飲み物、念のため日焼け止め
El próximo sábado 15 de marzo vamos a quedar para hacer un picnic mientras disfrutamos de las flores de los almendros en la Quinta de los Molinos y el domingo 16 de marzo nuestra compañera del intercambio Tsukiko ha creado un evento para hacer un picnic en el parque Juan Carlos I y así disfrutar de los cerezos en flor.
Datos del picnic del sábado 15 de marzo:
- Tipo de hanami: almendros en flor.
- Dónde: Quedamos en la salida del metro de Suanzes (Línea 5) de la Quinta de los Molinos.
- Cuándo: a la 13:30. Los que quieran, pueden llegar después pero que avisen para saber dónde encontrarnos todos.
- Hay que llevar comida y bebida de casa. Recomiendo crema solar por si acaso.
Datos del picnic del domingo 16 de marzo:
SI TENÉIS DUDAS, PREGUNTAD A TSUKIKO EN FACEBOOK
- Tipo de hanami: cerezos en flor.
- Dónde: parque Rey Juan Carlos I (Línea 8, estación de Campo de las naciones).
- Cuándo: a las 11:00
- Hay que llevar comida y bebida de casa. Recomiendo crema solar por si acaso.
¡Venid!
ピクニックのお知らせ
3月15日(土)にQuinta de los Molinosでアーモンドの花を見ながらのお花見ピクニックを行います。
また、16日(日) にはインテルカンビオのメンバーの月子さんがparque Juan Carlos I での桜のお花見ピクニックを計画しているようです。
みんなでお花見を楽しみましょう！
3月15日のピクニック詳細
お花の種類: アーモンドの木
集合場所:地下鉄 Suanzes (Línea 5) 駅の Quinta de los Molinos方面出口
集合時間:13:30 後から合流も可能！その場合はどこにいるかを教えますので、連絡をください。
持ち物:お弁当と飲み物、念のため日焼け止め
3月16日のピクニック詳細
質問等はfacebookで月子さんへ！
お花の種類:桜
場所: parque Rey Juan Carlos I (Línea 8, estación de Campo de las naciones)
時間: 11時
持ち物:お弁当と飲み物、念のため日焼け止め
4 mar 2014
8 y 9 de marzo, Folk Festival Japón 2014 en Madrid
Este fin de semana, sábado 8 y domingo 9 de marzo, tendrá lugar en Madrid el Fold Festival Japón 2014.
Se trata de un evento benéfico para la reconstrucción de Tohoku y Lorca, ambas dañadas por desastres naturales en el 2011. Habrá muchas actividades interesantes, entre ellas música y danza, exposiciones, presentación de productos japoneses...
Esta es la información oficial:
400 ANIVERSARIO DE AMISTAD HISPANO-JAPONESA
Evento benéfico para la reconstrucción por el terremoto y tsunami de Tohoku (marzo 2011) y terremoto de Lorca (mayo 2011)
Alrededor de 200 músicos, bailarines y artistas mostrarán sus habilidades, heredadas y desarrolladas por generaciones a lo largo de la historia de las artes escénicas japonesas.
Hace 400 años una misión diplomática llegó desde Japón con el propósito de firmar un tratado comercial con España. Este hecho está considerado como la primera misión diplomática a Europa en la historia de Japón. Los documentos de la misión han sido declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Japón y España vienen conmemorando este aniversario mediante diversos eventos durante 2013 y 2014.
Hace 400 años una misión diplomática llegó desde Japón con el propósito de firmar un tratado comercial con España. Este hecho está considerado como la primera misión diplomática a Europa en la historia de Japón. Los documentos de la misión han sido declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Japón y España vienen conmemorando este aniversario mediante diversos eventos durante 2013 y 2014.
Ha pasado el tiempo… 400 años… y en marzo de 2014 una misión cultural de un variado conjunto de grupos artísticos procedentes de diversos lugares de Japón llegará a Madrid, al Teatro de la Zarzuela. El programa del FOLK FESTIVAL JAPÓN 2014 consiste en interpretaciones escénicas, exposiciones y demostraciones. Durante el fin de semana del 8 y 9 de marzo podrán disfrutar los ojos, los oídos, las manos y el paladar. El Teatro de la Zarzuela estará teñido de Japón.
Entre otros, habrá música y danza tradicionales, con especial presencia del KOTO, arpa de trece cuerdas; SHAMISEN, guitarra de tres cuerdas que se toca con púa, y KOKYU, instrumento de cuerda que se toca con arco. Baile tradicional de Okinawa, Danza del León de Okinawa, Tambor japonés (TAIKO), Ceremonia del té, Ceremonia del té de Okinawa, Arreglo floral (IKEBANA), Teñido añil japonés (AIZOME), Artesanía de mini kimonos y muñecas ICHIMATSU y otras artesanías tradicionales japonesas. Se presentarán asimismo algunos alimentos y bebidas japonesas.
En esta ocasión el Comité Organizador del Festival Folk de Japón celebrará el festival en Madrid. Las ediciones anteriores tuvieron lugar en Nueva York, 2009; y en Múnich, en 2011. Es su intención que este festival contribuya a promover no solamente la creciente amistad mutua hispano-japonesa, sino también a la expansión de las redes humanas, el intercambio cultural y turístico entre ambos países.
Página oficial: http://teatrodelazarzuela.mcu.es/es/temporada/otras-actividades/folk-festival-japon-2013-14
Programa del festival: http://teatrodelazarzuela.mcu.es/es/temporada/otras-actividades/download/251_f855478c80e8bfdf028ee7221334cb34
Dónde y cuándo:
Sábado 8 y domingo 9 de marzo 2014, de 17:30 a 22:00.
Teatro de la Zarzuela, Calle de Jovellanos, 4, 28014 Madrid
Entrada: 10 euros por persona y día
Venta de entradas:
- Taquillas del Teatro de la Zarzuela y taquillas de la Red de Teatros del INAEM (Auditorio Nacional de Música, Teatro María Guerrero, Teatro Pavón, Teatro valle-Inclán)
- Venta telefónica y a través de la web : 902 22 49 49 y entradasinaem.es
25 feb 2014
Datos de la excursión del 2 de marzo a Guadalajara
Hola a todos.
Queremos resumir los datos para la excusión del 2 de marzo a Guadalajara:
Qué cubre la Guadalajara Card:
Si tenéis cualquier duda, preguntadnos sin miedo :)
3月2日のグアダラハラへの遠足の詳細をお知らせします。
集合場所: アトーチャレンフェの鉄道駅、セルカニアの乗り場の切符売り場付近
集合時間: 8時50分 9時ごろ出発し、9時23分(予定)の電車でグアダラハラへ向かいます。
交通費: 片道6€(往復12€)
諸経費: 学生でない人は、グアダラハラカード(3€)を買うことができます。
持ち物: 歩きやすい服装、防寒着、お昼ご飯、現金、学生証など
グアダラハラカードについてはこちら
http://www.guadalajara.es/es/Turismo/guadalajara-card
グアダラハラについての無料アプリもあります
http://www.guadalajara.es/es/Turismo/multimedia
質問などがある場合は、怖がらずにきいてね(^o^)
Queremos resumir los datos para la excusión del 2 de marzo a Guadalajara:
- Dónde quedaremos: En las taquillas de Cercanías de la estación de Atocha Renfe.
- A qué hora vamos a quedar: A las 8:50.
- A qué hora salimos de excursión: A partir de las 9:00. Cogeremos el primer tren a Guadalajara (según Renfe, a las 9:23).
- Cuánto cuesta el viaje: 6€ por viaje (12€ en total ida y vuelta)
- Qué más vamos a comprar: la gente que NO sea estudiante, podrán comprar la Guadalajara Card (3€) que nos permitirá visitar ciertos monumentos.
- Qué he de llevar: Ropa cómoda para andar, abrigo (se prevee que haga frío), comida (bocadillos, fruta...), dinero en efectivo (no más de 50€), documentación (especialmente el carnet de estudiante o carnet jóven).
Qué cubre la Guadalajara Card:
- http://www.guadalajara.es/es/Turismo/guadalajara-card
Además, hay una aplicación gratuita para móviles muy interesante:
http://www.guadalajara.es/es/Turismo/multimedia-
Si tenéis cualquier duda, preguntadnos sin miedo :)
3月2日のグアダラハラへの遠足の詳細をお知らせします。
集合場所: アトーチャレンフェの鉄道駅、セルカニアの乗り場の切符売り場付近
集合時間: 8時50分 9時ごろ出発し、9時23分(予定)の電車でグアダラハラへ向かいます。
交通費: 片道6€(往復12€)
諸経費: 学生でない人は、グアダラハラカード(3€)を買うことができます。
持ち物: 歩きやすい服装、防寒着、お昼ご飯、現金、学生証など
グアダラハラカードについてはこちら
http://www.guadalajara.es/es/Turismo/guadalajara-card
グアダラハラについての無料アプリもあります
http://www.guadalajara.es/es/Turismo/multimedia
質問などがある場合は、怖がらずにきいてね(^o^)
19 feb 2014
Excursión del 2 de marzo: Guadalajara
Hola a todos:
Como ya sabéis, hace dos semanas iniciamos una encuesta donde os pedíamos que eligiérais una ciudad y un día para hacer una excursión todos juntos.
La ciudad ganadora ha sido Guadalajara y el día elegido será el domingo 2 de marzo.
En unos días os mostraremos unos itinerarios para que podáis haceros una idea de qué podríamos ver.
¡Estad atentos!
遠足の日程と場所について投票の結果、以下のように決まりました。
場所はグアダラハラ、日程は3月2日です。
詳細が決まり次第またお知らせします！
Como ya sabéis, hace dos semanas iniciamos una encuesta donde os pedíamos que eligiérais una ciudad y un día para hacer una excursión todos juntos.
La ciudad ganadora ha sido Guadalajara y el día elegido será el domingo 2 de marzo.
En unos días os mostraremos unos itinerarios para que podáis haceros una idea de qué podríamos ver.
¡Estad atentos!
遠足の日程と場所について投票の結果、以下のように決まりました。
場所はグアダラハラ、日程は3月2日です。
詳細が決まり次第またお知らせします！
5 feb 2014
Oferta de trabajo en Madrid centro para japoneses
Número de puestos vacantes: 3
Se ofrece:
Contrato directamente con la empresa.
Jornada completa en horario nocturno de 23.00 a 07.00h (debe tener disponibilidad para trabajar en fin de semana).
Retribución de entre 800 – 1200€/mes + plus de nocturnidad.
Lugar de trabajo: Madrid, España.
Requisitos:
- Imprescindible ser de origen japonés.
- Experiencia en atención al cliente.
- Posibilidad de incorporación inmediata.
Si están interesados pueden enviar su CV a maria.smontero@adecco.com; o a misabel.camps@adecco.com
4 feb 2014
Excursión de inicios de marzo
Hola a todos:
Queremos hacer una excursión de 1 día a alguna ciudad cercana a Madrid (Ávila, Segovia, Guadalajara, Toledo u otra que queráis). Vamos a dejar 2 semanas para que la gente vote a qué ciudad quiere ir y qué día (a elegir entre el sábado 1 de marzo o el domingo 2 de marzo). Podéis votar todas las opciones que os gusten. Una vez elegido el lugar y el día, trataremos de crear un plan que guste a todos
マドリッド近郊への日帰り遠足を計画しています。候補地はアビラ、セゴビア、グアダラハラ、トレドなど。２週間投票期間を設けますので、どこに行きたいか、いつがいいかを投票してください。候補日程は３月１日（土）か２日（日）です。複数投票可能です。
場所と日程が決まったら、みんなの希望にあうように詳細を決めたいと思います。
投票をお待ちしています。
ENLACE A LA ENCUESTA: http://doodle.com/suc6b4cfnez5ic54
Queremos hacer una excursión de 1 día a alguna ciudad cercana a Madrid (Ávila, Segovia, Guadalajara, Toledo u otra que queráis). Vamos a dejar 2 semanas para que la gente vote a qué ciudad quiere ir y qué día (a elegir entre el sábado 1 de marzo o el domingo 2 de marzo). Podéis votar todas las opciones que os gusten. Una vez elegido el lugar y el día, trataremos de crear un plan que guste a todos
マドリッド近郊への日帰り遠足を計画しています。候補地はアビラ、セゴビア、グアダラハラ、トレドなど。２週間投票期間を設けますので、どこに行きたいか、いつがいいかを投票してください。候補日程は３月１日（土）か２日（日）です。複数投票可能です。
場所と日程が決まったら、みんなの希望にあうように詳細を決めたいと思います。
投票をお待ちしています。
ENLACE A LA ENCUESTA: http://doodle.com/suc6b4cfnez5ic54
22 ene 2014
Importantes planes futuros y reunion de viernes 24
¡Hola amigos del intercambio!
今週インテルカンビオがあります！ ONEILLSの地下一階にです！
Estas semanas son bastante complicadas. Estamos luchando por mantener todo esto vivo.
Nos reunimos el viernes en Asamblea unas cuantes personas (ahora mismo hay catorce personas colaborando)...
Somos un grupo muy grande y las cosas cambian cuando todo sale tan bien. Necesitamos que todos lo entendáis. Somos muchos, ocupamos espacio, no consumimos para apoyar al local y estamos en un lugar que es muy caro para los dueños, así que tenemos que generar cosas buenas para ellos al igual que ellos para nosotros.
El que venga al intercambio y jamás tome nada nos está haciendo mucho daño y necesitamos que todos penséis que es un intercambio gratuito y de eso no hay casi nada en Madrid. Pensad que el precio por tener amigos de Japón, poder practicar el idioma, tener gente que os invita a eventos continuamente y encontrar lo que hay aquí es un tesoro que no es gratis y debéis ayudarnos consumiendo lo que podáis. No dejaremos de recordarselo a la gente mientras esto esté vivo.
Os rogamos que os mantengáis muy atentos a las noticias que vendrán durante este mes de Enero/Febrero. Las condiciones del intercambio serán sutilmente diferentes y esperamos que la filosofía de éste también.
El primer paso que vamos a dar es el de dirigirnos a una zona donde molestemos menos en O'Neills. Eso es, en el piso de abajo donde las mesas. Eso es un lujo, tendremos barra y tendremos mesas para los más estudiosos y para jugar o comer algo los que quieran y también sillas para tomar algo. Nos situarán junto a otro grupo, separados, para que no ocupemos mesas en la parte de arriba.
Este viernes hay intercambio, y será especial. Si sale mal, no daremos buena imágen, así que os pedimos que tratéis de apoyarnos todo lo posible. Habrá gente del staff atenta por si acaso hay gente que no ha leido la noticia y se pierde y todo aquel que pueda ayudar en encontrar gente perdida será bienvenido.
En el futuro habrá carteles para anunciar el intercambio por el local y van a promocionarnos mucho más por las redes sociales. Así seremos más en la misma zona (¡que os juro que se nos va a quedar enorme!) y así aprovecharán más el espacio y no saldrá tan poco rentable la luz y el gasto que eso supone.
En este lugar estaremos mucho más cómodos, de seguro.
¡Pasad la voz y ayudadnos! ¡Hagamos que el intercambio sea del gusto de todos y haya de todo!
今週インテルカンビオがあります！ ONEILLSの地下一階にです！
Estas semanas son bastante complicadas. Estamos luchando por mantener todo esto vivo.
Nos reunimos el viernes en Asamblea unas cuantes personas (ahora mismo hay catorce personas colaborando)...
Somos un grupo muy grande y las cosas cambian cuando todo sale tan bien. Necesitamos que todos lo entendáis. Somos muchos, ocupamos espacio, no consumimos para apoyar al local y estamos en un lugar que es muy caro para los dueños, así que tenemos que generar cosas buenas para ellos al igual que ellos para nosotros.
El que venga al intercambio y jamás tome nada nos está haciendo mucho daño y necesitamos que todos penséis que es un intercambio gratuito y de eso no hay casi nada en Madrid. Pensad que el precio por tener amigos de Japón, poder practicar el idioma, tener gente que os invita a eventos continuamente y encontrar lo que hay aquí es un tesoro que no es gratis y debéis ayudarnos consumiendo lo que podáis. No dejaremos de recordarselo a la gente mientras esto esté vivo.
Os rogamos que os mantengáis muy atentos a las noticias que vendrán durante este mes de Enero/Febrero. Las condiciones del intercambio serán sutilmente diferentes y esperamos que la filosofía de éste también.
El primer paso que vamos a dar es el de dirigirnos a una zona donde molestemos menos en O'Neills. Eso es, en el piso de abajo donde las mesas. Eso es un lujo, tendremos barra y tendremos mesas para los más estudiosos y para jugar o comer algo los que quieran y también sillas para tomar algo. Nos situarán junto a otro grupo, separados, para que no ocupemos mesas en la parte de arriba.
Este viernes hay intercambio, y será especial. Si sale mal, no daremos buena imágen, así que os pedimos que tratéis de apoyarnos todo lo posible. Habrá gente del staff atenta por si acaso hay gente que no ha leido la noticia y se pierde y todo aquel que pueda ayudar en encontrar gente perdida será bienvenido.
En el futuro habrá carteles para anunciar el intercambio por el local y van a promocionarnos mucho más por las redes sociales. Así seremos más en la misma zona (¡que os juro que se nos va a quedar enorme!) y así aprovecharán más el espacio y no saldrá tan poco rentable la luz y el gasto que eso supone.
En este lugar estaremos mucho más cómodos, de seguro.
¡Pasad la voz y ayudadnos! ¡Hagamos que el intercambio sea del gusto de todos y haya de todo!
15 ene 2014
IMPORTANTE 重要 LEE POR FAVOR 読んでください
El próximo día 17 de Enero no habrá reunión.
今週の金曜日には集まりがありません。
La semana que viene leed el blog antes de venir para aseguraros.
来週の金曜日の前にもう一回読んでください。
Abajo la explicación completa.
説明は下のテキストです。スペイン語ができなければ、GOOGLEのTRADUCTORにこのテキストを置いてください。（ http://translate.google.com/?hl=es#es/ja/ ）
EL VIERNES, EN CAMBIO, HABRÁ REUNIÓN DE ORGANIZACIÓN IMPORTANTÍSIMA. ESTO ES UN TEMA URGENTE Y DEBEMOS HACER UNA ASAMBLEA DE COLABORACIÓN.
Convocamos a todo aquel miembro que quiera asistir y que tenga ideas para mejorar el lugar y el funcionamiento del intercambio en cuanto a consumiciones / local, que quiera colaborar en alguna pequeña tarea, tenga conocidos que puedan ayudar a encontrar un lugar mejor...
Todo aquel que no tenga Facebook que nos envíe un correo y le comunicaremos la información:
intercambio.japones.madrid@gmail.com
El resto , que se apunte al evento de facebook y esté atento hasta última hora de dónde será la reunión: https://www.facebook.com/events/507698029350020/
Se hablará de cómo mejorar el lugar donde estamos, la supervivencia.
En otra asamblea posterior, una vez seguros, hablaremos de cómo mejorar el intercambio en sí.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Estimados amigos y asistentes del grupo.
El origen de todo esto es el problema que estamos teniendo todas las semanas con la organización del O'Neills y, obviamente, otros lugares donde hemos estado aunque no hayáis sido conscientes.
La semana pasada ha habido choques demasiado fuertes con la camarera asignada a nuestra zona (obviamente,tenía ordenes especiales). Algunos tuvieron que irse forzados por ella.
Queremos pedir disculpas ante todo a todo aquel que haya tenido algún choque estas semanas y no dudéis en comentarnos todo lo que pase al staff del grupo (intercambio.japones.madrid@gmail.com).
Es importante que estemos informados.
No están contentos con las ganancias que tienen porque no consumimos prácticamente nada, ya nos lo han comentado por todos los medios y es probable que nos quieran empezar a echar. Tenemos una reunión con la gerencia del local esta semana, y por eso cancelamos la reunión. No sabemos qué pasará.
A veces hay mesas completas donde nadie toma nada, ni siquiera por ayudar al grupo una botella de agua. Eso es intolerable y problemático para la supervivencia del grupo y os rogamos que penséis en ello.
Pensad que un grupo de cuatro personas que van allí a ver un partido gastan de media de 20 a 30 euros en bebida y nosotros seguramente aportemos menos de el doble de eso cada semana entre 50 personas que vamos. Eso es un estorbo, un gasto y una molestia para el local.
Al ser un intercambio gratuito donde hay mucha gente, no podemos permitirnos seguir haciendo esto sin llamar la atención. Otros intercambios alquilan el local y tienen sueldo, y en otros pagan, como en el intercambio de Chino. Y van a cenar, directamente. Pero son poca gente.
Solución A)
Que consumáis como una aportación al grupo, por su gratuidad, siempre que podáis. Esto es imprescindible que todos lo comuniquemos siempre que venga gente nueva. Nosotros nos ocuparemos de hacerselo llegar. Será una de las normas del grupo, el hecho de darse cuenta de que la entrada va con consumición siempre que se pueda y esperar a recibir avisos de la camarera sobre el asunto (de buenas maneras, eso sí).
Solución B)
Cobrar a todos por una consumición obligatoria al entrar. Seguramente muchos estén de acuerdo, y otros estén en desacuerdo. De alguna manera tenemos que ser rentables... o nos vamos a la calle.
Para eso, nos ofrecen estar en una zona cerrada del local y tendría que haber alguien tomando nota. Esto es imposible porque alguien tendría que sacrificar su tiempo en esto y habría que controlar la entrada y nadie estará dispuesto a esto si no le pagan.
Necesitamos MUCHA ayuda. Para encontrar nuevos locales si el plan sale mal y para que tengamos un poco de control sobre todo esto, repartamos las tareas y demás.
No olvidéis apuntaros al evento mañana viernes si tenéis algo que decir que sea de utilidad.
今週の金曜日には集まりがありません。
La semana que viene leed el blog antes de venir para aseguraros.
来週の金曜日の前にもう一回読んでください。
Abajo la explicación completa.
説明は下のテキストです。スペイン語ができなければ、GOOGLEのTRADUCTORにこのテキストを置いてください。（ http://translate.google.com/?hl=es#es/ja/ ）
EL VIERNES, EN CAMBIO, HABRÁ REUNIÓN DE ORGANIZACIÓN IMPORTANTÍSIMA. ESTO ES UN TEMA URGENTE Y DEBEMOS HACER UNA ASAMBLEA DE COLABORACIÓN.
Convocamos a todo aquel miembro que quiera asistir y que tenga ideas para mejorar el lugar y el funcionamiento del intercambio en cuanto a consumiciones / local, que quiera colaborar en alguna pequeña tarea, tenga conocidos que puedan ayudar a encontrar un lugar mejor...
Todo aquel que no tenga Facebook que nos envíe un correo y le comunicaremos la información:
intercambio.japones.madrid@gmail.com
El resto , que se apunte al evento de facebook y esté atento hasta última hora de dónde será la reunión: https://www.facebook.com/events/507698029350020/
Se hablará de cómo mejorar el lugar donde estamos, la supervivencia.
En otra asamblea posterior, una vez seguros, hablaremos de cómo mejorar el intercambio en sí.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Estimados amigos y asistentes del grupo.
El origen de todo esto es el problema que estamos teniendo todas las semanas con la organización del O'Neills y, obviamente, otros lugares donde hemos estado aunque no hayáis sido conscientes.
La semana pasada ha habido choques demasiado fuertes con la camarera asignada a nuestra zona (obviamente,tenía ordenes especiales). Algunos tuvieron que irse forzados por ella.
Queremos pedir disculpas ante todo a todo aquel que haya tenido algún choque estas semanas y no dudéis en comentarnos todo lo que pase al staff del grupo (intercambio.japones.madrid@gmail.com).
Es importante que estemos informados.
No están contentos con las ganancias que tienen porque no consumimos prácticamente nada, ya nos lo han comentado por todos los medios y es probable que nos quieran empezar a echar. Tenemos una reunión con la gerencia del local esta semana, y por eso cancelamos la reunión. No sabemos qué pasará.
A veces hay mesas completas donde nadie toma nada, ni siquiera por ayudar al grupo una botella de agua. Eso es intolerable y problemático para la supervivencia del grupo y os rogamos que penséis en ello.
Pensad que un grupo de cuatro personas que van allí a ver un partido gastan de media de 20 a 30 euros en bebida y nosotros seguramente aportemos menos de el doble de eso cada semana entre 50 personas que vamos. Eso es un estorbo, un gasto y una molestia para el local.
Al ser un intercambio gratuito donde hay mucha gente, no podemos permitirnos seguir haciendo esto sin llamar la atención. Otros intercambios alquilan el local y tienen sueldo, y en otros pagan, como en el intercambio de Chino. Y van a cenar, directamente. Pero son poca gente.
Solución A)
Que consumáis como una aportación al grupo, por su gratuidad, siempre que podáis. Esto es imprescindible que todos lo comuniquemos siempre que venga gente nueva. Nosotros nos ocuparemos de hacerselo llegar. Será una de las normas del grupo, el hecho de darse cuenta de que la entrada va con consumición siempre que se pueda y esperar a recibir avisos de la camarera sobre el asunto (de buenas maneras, eso sí).
Solución B)
Cobrar a todos por una consumición obligatoria al entrar. Seguramente muchos estén de acuerdo, y otros estén en desacuerdo. De alguna manera tenemos que ser rentables... o nos vamos a la calle.
Para eso, nos ofrecen estar en una zona cerrada del local y tendría que haber alguien tomando nota. Esto es imposible porque alguien tendría que sacrificar su tiempo en esto y habría que controlar la entrada y nadie estará dispuesto a esto si no le pagan.
Necesitamos MUCHA ayuda. Para encontrar nuevos locales si el plan sale mal y para que tengamos un poco de control sobre todo esto, repartamos las tareas y demás.
No olvidéis apuntaros al evento mañana viernes si tenéis algo que decir que sea de utilidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)