Primera reunión de la Brigada Informática

Hola amigos,
みんな、おはよう、

Queríamos ir contando los avances de la renovación del grupo.
ゴルップの更新について話したいです。

La semana pasada se celebró a través del estupendo Google Hangout una reunión online entre los participantes del grupo de la Brigada Informática (Roberto, Antonio, Ricardo y Lidia) a falta de dos de ellos que no estuvieron (Pablo K. y Manu), y otra gente que apareció posteriormente.
Tenemos una especificación completa del nuevo portal y ya está medio montado. Solo falta pulir y completar lo que falta.
先週初めのコンピュータ旅団の会議はできました。旅団のメンバーは（ロベルト、アントニョ、リカルド、リディア）GoogleHangoutで話しました。
新しいサイトを作っています。　ほぼ中間。。。

Hicimos una foto para que vierais lo serios que somos.
わたしたちは真面目な人ですから、あなたたちのためにこの写真を取りました。

Muchas gracias a estos chicos tan majos por ofrecerse a ayudar.
 みんな、手伝いありがとう。いい人です。

Preparaos, porque se acerca la nueva web...
¡Más fácil, más bonita, más completa y con capacidad de crecer hasta el infinito y más allá!
 もっと簡単。。。もっときれい。。。中身がたくさん。。。大きいになるサイト。。。

Pronto noticias sobre las otras brigadas (Traducción, Actividades...). ¡ Al ataque !.
近日、他の旅団のインフォについて書きます。よし！